PREGUNTAS FRECUENTES

Preguntas y respuestas frecuentes

La iniciativa del parque industrial
-
+
¿Cuál es la misión del Parque Industrial de Torsboda?
-
+

I korthet handlar vårt uppdrag om att skapa förutsättningar för etableringar på vår industripark av företag som genererar minst 2 000 arbetstillfällen.

Más información sobre nuestra misión

Strategi

Directivas de propiedad

Varför är större industrietableringar viktiga i regionen?
-
+

En av de största utmaningarna i Västernorrland är den vikande befolkningstrenden med en åldrande befolkning och färre skattebetalare. Vi behöver därför inflyttning och fler arbetstillfällen. Energiintensiva verksamheter, bland annat batteriproduktion, har visat sig skapa ökad regional attraktionskraft. En större etablering bidrar i förlängningen till en fortsatt satsning på en stark välfärd och en god samhällsservice.

¿Cuántos nuevos puestos de trabajo creará un establecimiento más grande?
-
+

En general, un puesto de trabajo industrial crea entre 2 y 4 empleos indirectos. Esto significa que 2.000 nuevos empleos en Torsboda podrían suponer unos 8.000 nuevos puestos de trabajo en la región.

Un análisis de escenarios, elaborado por WSP para el municipio de Sundsvall, da una idea de los efectos económicos regionales que pueden derivarse de la implantación de un establecimiento de gran consumo eléctrico. No se trata de una previsión, sino de varios escenarios calculados que pretenden contribuir a una mejor comprensión de los efectos a un plazo algo más largo:

NUEVA ZONA DE ESTABLECIMIENTO EN TORSBODA Cálculos de los efectos en el mercado laboral de la región de Sundsvall

"Se espera que el establecimiento dé empleo a entre 2.000 y 5.000 personas a partir del momento en que sea plenamente operativo (2027-2030). Además, habrá efectos indirectos sobre el empleo equivalentes a casi 1.200-3.300 personas, según el escenario y la afluencia de personas. Así pues, se calcula que un establecimiento con uso intensivo de electricidad generará casi 3.300-8.800 nuevos puestos de trabajo en la región. Sin embargo, algunos efectos sobre el empleo ya se producen durante el periodo de construcción.

Se calcula que el multiplicador del empleo entre 2024-2030 será de 1,65-1,75 según el escenario. Esto significa que por cada puesto de trabajo creado como efecto directo de la inversión, se crean entre 0,65 y 0,75 empleos adicionales como efecto indirecto."

¿Cuál es el coste para los residentes?
-
+

Satsningen kan delas upp i olika delar. En del är investeringar vi behöver göra för infrastruktur och genomförande. Torsboda Industrial Park AB bedrivs efter en investeringsbudget, ett vanligt förfarande i kommunal verksamhet. Målet är våra investeringar vid industriparken återbetalas med de intäkter vi får när vi säljer marken. På sikt ska alltså skattebetalarna inte bekosta något.

Encontrará más información en nuestro presupuesto de inversión y política operativa.

Otra parte son las inversiones realizadas en la sociedad para permitir el crecimiento. Es importante recordar por qué se invierte en el Polígono Industrial de Torsboda. Queremos atraer gente a nuestra región creando puestos de trabajo. Necesitamos ingresos fiscales para poder desarrollar el bienestar. Las inversiones que los ayuntamientos hacen en la construcción de la comunidad deben devolverse en forma de mayores ingresos fiscales.

¿Por qué Torsboda?
-
+

Vår region har stora markarealer och tillgång till nära hundra procent grön och förnybar energi. Torsboda Industrial Park har därför utmärkta förutsättningar att attrahera grön industri. Vårt detaljplanerade område, på över 150 hektar, har tillgång på stor mängd grön energi till en av de lägsta kostnaderna i Europa. Med tre städer och ett universitet inom 30 minuter från site kan vi tillgodose företagen med arbetskraft. Med en flygplats, järnväg, europaväg och tre hamnar nära området erbjuder vi utmärkta kommunikationer och god logistik. Dessutom är Sundsvalls Logistikpark ett viktigt transportnav. Vår politiskt stabila region, vårt gynnsamma klimat och våra goda kommunikationer, gör Torsboda till ett optimalt val för energiintensiv industri.

¿Qué inversiones deben realizar los ayuntamientos en relación con un establecimiento?
-
+

El establecimiento del emplazamiento supondrá inversiones en nuestra sociedad. Tenemos que mejorar los sistemas de agua y alcantarillado, necesitamos más viviendas, centros preescolares, carriles bici y soluciones inteligentes para el tráfico. La oferta cultural puede crecer y se establecerán más empresas. Algunas inversiones correrán a cargo de los ayuntamientos, otras del Estado y las autoridades, y una gran parte corresponderá a agentes privados y empresas, lo que en la práctica puede suponer la construcción de viviendas, escuelas y zonas de actividades.

¿Quién y qué decide en última instancia si un establecimiento es adecuado?
-
+

Es la junta directiva de Torsboda Industrial Park AB la que decide quién puede comprar terrenos y establecerse. La junta está formada por políticos destacados de los municipios de Sundsvall y Timrå.

I utvärderingsarbetet värderas bland annat antalet arbetstillfällen i förhållande till energibehov och yta, bolagets vilja att bidra till vår region och vårt samhälle samt bolagets ambitioner och delaktighet i den gröna omställningen. Vi genomför också analyser och företagsbesiktning på etablerande företag och vi förhåller oss till svensk utrikeshandelspolitik.

¿Cumplirán las empresas extranjeras las leyes y normativas suecas?
-
+

Las empresas que se establezcan en el mercado sueco deben cumplir la legislación sueca.

Varför kan ni inte berätta mer om era möjliga kunder?
-
+

Básicamente, se trata de la necesidad de confidencialidad de las empresas, que a su vez se refiere a secretos comerciales y situaciones competitivas. En el caso de las empresas que cotizan en bolsa, la información sobre un próximo establecimiento también puede afectar a las cotizaciones bursátiles. Por lo tanto, si se revela información durante las negociaciones, existe el riesgo de que se pierdan los diálogos y los acuerdos iniciados.

¿Con qué partes interesadas dialoga?
-
+

Gracias a su ubicación y al acceso a electricidad verde, Torsboda resulta atractiva para varias partes interesadas. Estamos dialogando con empresas de Europa, Norteamérica y Asia. Por regla general, no comentamos quiénes son las empresas, pero en cuanto haya algo listo, se lo contaremos.

Soy propietario de un terreno en el barrio y me pregunto cómo me afecta esto.
-
+

Vi har köpt en del fastigheter i industriparkens direkta närhet eftersom det finns en osäkerhet kring hur de kommer att påverkas. Vi ser det som rimligt att vi äger dem och tar ansvar för det fram till dess att vi har svar på den frågan. Hur de kommer att användas i framtiden vet vi inte idag. Under byggtiden kommer de kanske att användas som projektkontor. Vi har inte dragit någon specifik gräns för vilka fastigheter som kan eller inte kan var aktuella för förvärv utan vi prövar det från fall till fall.

Si posee un terreno en las inmediaciones del polígono industrial y está interesado en venderlo, póngase en contacto con nosotros en: support@torsboda.se para dialogar.

Ni säljer mark i form av bolag, varför?
-
+

Se empaqueta en empresas porque nos hemos asegurado de recuperar el terreno si el establecimiento del cliente no se materializa. Una promesa (opción) de revender una propiedad, es decir, el terreno en sí, no es jurídicamente vinculante, pero una promesa (opción) de revender acciones sí lo es.

No se han encontrado elementos.
Proceso de construcción
-
+
¿Habrá trabajadores invitados durante la construcción de las industrias?
-
+

Precis som exempelvis när SCA byggde ut Östrand år 2015-2018 kan vi förvänta oss tillfälliga gästarbetare under själva byggtiderna. Förutom svensk arbetskraft tror vi att människor från våra grannländer och Mellaneuropa kommer hit och arbetar med fabriksbyggen. Specialister från Asien och Nordamerika är också troligt.

¿Cómo garantizar unas buenas condiciones de trabajo, salud y seguridad durante la construcción?
-
+

En utländsk aktör som vill etablera sig i Sverige måste följa svenska lagar och förordningar.

Utöver detta är bra arbetsförhållanden och god arbetsmiljö konkurrensfaktorer för att säkerställa tillgång till kompetent arbetskraft.

¿Quién construirá las fábricas?
-
+

Las empresas fundadoras se encargan de construir ellas mismas sus fábricas y de gestionar las licitaciones y los contratos de construcción.

Empresas, consultores, proveedores, propietarios
-
+
Quiero alquilar un alojamiento a personas que se van a mudar o a trabajadores temporales. ¿Cómo lo hago?
-
+

Remitimos tanto a propietarios como a inquilinos a la plataforma digital Portal de la Vivienda, para que puedan conocerse allí.

¿Cómo afectará a la situación de los empresarios locales el establecimiento de nuevas empresas en Torsboda?
-
+

En los lugares donde se han producido otros grandes desarrollos, el mayor crecimiento ha contribuido a impulsar a los empresarios locales. Creemos que será un viaje positivo para la región y sus empresas y residentes.

Trabajo
-
+
¿Tendrán los trabajadores extranjeros que conocer la sociedad y las leyes suecas?
-
+

Todas las personas que viven en Suecia tienen la responsabilidad de cumplir la legislación sueca.

Los municipios colaboran en la creación de una Casa Internacional para facilitar la transición a la sociedad sueca de los inmigrantes de otros países: https://sundsvall.se/nyheter/nyhetsarkiv/2023-10-17-sundsvall-allt-narmare-ett-international-house

¿Creará un establecimiento puestos de trabajo locales?
-
+

Nuestra misión es trabajar por un establecimiento que cree al menos 2.000 nuevos empleos directos en el polígono industrial. Trabajamos para que la mayoría de ellos sean locales. En los lugares donde se han realizado otras implantaciones importantes, se han creado muchos más puestos de trabajo en las industrias vecinas, o en las industrias de servicios, como efecto secundario. En general, un puesto de trabajo industrial crea entre 2 y 4 empleos indirectos. Esto significa que 2.000 nuevos empleos en Torsboda podrían convertirse en hasta 8.000 nuevos puestos de trabajo en la región.

Quiero mudarme aquí y trabajar, ¿hay alojamiento para mí?
-
+

Remitimos tanto a propietarios como a inquilinos a la plataforma digital Portal de la Vivienda, para que puedan conocerse allí.

Medio ambiente
-
+
Blir det miljöfarliga utsläpp från fabriker på industriparken?
-
+

Industriell verksamhet är tillståndspliktig. De företag som etablerar sig på Torsboda Industrial Park ansvarar för att skaffa de tillstånd som krävs för deras verksamheter, inklusive miljötillstånd. Där regleras saker som utsläpp och buller till exempel.

Kommer det att låta mycket från industriparken?
-
+

Varje etablerare har ansvar att säkerställa och kontrollera att deras verksamhet inte innebär oacceptabla störningar för närboende som exempelvis buller, vibrationer eller eventuell påverkan på vattentäkter eller damning. Exploatörer har ansvar för planering och kontroll av arbetet de ska genomföra. Det gäller både under och efter byggtiden. Tillsynsmyndigheterna har sedan ansvar för att följa upp att den kontrollen är tillräcklig.

Impacto social
-
+
¿Cómo se verá afectado el tráfico en torno a la obra?
-
+

På- och avfarter från E4 byggs så att trafik i båda riktningarna smidigt kan nå industriområdet.  Arbetet görs tillsammans med Trafikverket. Vi bygger först en tillfällig trafikplats som ska användas innan den permanenta trafikplatsen är klar.

¿Cómo afectará al mercado inmobiliario un gran establecimiento?
-
+

Bostadspriserna kommer sannolikt att öka på grund av en ökad efterfrågan. I Sundsvall, Timrå och Härnösand byggs och planeras för nya bostäder.

Los establecimientos de otras localidades han traído delincuencia, ¿cómo trabajan ustedes para prevenirla?
-
+

Tenemos contacto con la policía, por ejemplo, y también tenemos la ventaja de poder ver los efectos de los establecimientos en otros lugares para aprender de ellos.

También participamos en la red "Avbrott Västernorrland", creada para contrarrestar la delincuencia y mantener la seguridad en la sociedad. Participan los municipios de Sundsvall, Timrå y Härnösand, la policía y la Junta Administrativa del Condado de Västernorrland, por ejemplo para compartir ideas, conocimientos y métodos de trabajo entre sí.

Noticia sobre el apagón de Västernorrland.

La oferta de cualificaciones ya es difícil hoy en día, ¿cómo será con un nuevo actor importante?
-
+

La deslocalización es necesaria si queremos gestionar en el futuro la oferta de cualificaciones tanto en el sector privado como en el público. Esperamos que los establecimientos de Torsboda, además de oportunidades directas de empleo, proporcionen ondas expansivas que signifiquen crecimiento para la región de Sundsvall. Para atraer a nuevos residentes, necesitamos oportunidades de empleo y condiciones para vivir bien aquí. Hay muchas cosas relacionadas: oportunidades de ocio, vivienda, vida cultural y servicios públicos. Aquí, toda la comunidad tiene una responsabilidad conjunta y trabajo que hacer para que la iniciativa sea un éxito.

¿Pueden los servicios sanitarios y las escuelas hacer frente al aumento de población?
-
+

No cabe duda de que la inmigración planteará retos, pero para poder mantener y desarrollar la sanidad, las escuelas y otras actividades financiadas con los impuestos, necesitamos más residentes en edad laboral que paguen impuestos. Västernorrland tiene desde hace tiempo una curva de población descendente, y la proporción de personas mayores en relación con los jóvenes también está aumentando. La inmigración crea oportunidades para desarrollar la sanidad, las escuelas y otras actividades financiadas con impuestos.

¿Cómo puede la sociedad satisfacer las necesidades de los inmigrantes de distintas nacionalidades?
-
+

Kommunerna i regionen arbetar med många samhällsfrågor kopplade till satsningen i Torsboda och deras övriga arbete för samhällsutveckling. Du kan läsa mer på deras hemsidor.

https://sundsvall.se/kommun-och-politik/sundsvalls-vag-framat/5-000-nya-jobb/torsboda-industrial-park/mobilisering

https://www.timra.se/kommunpolitik/etableringenitorsboda.4.39b2c113187108e64dd44d.html

https://harnosand.se/mittharnosand/harnosand-utvecklas/torsboda-industrial-park.html

Los agentes regionales también colaboran con los municipios de la región de Sundsvall:

Trabajando juntos por un Västernorrland_200D más fuerte

Los municipios crean una Casa Internacional: https://sundsvall.se/nyheter/nyhetsarkiv/2023-10-17-sundsvall-allt-narmare-ett-international-house

¿Cómo me afecta a mí como particular que las empresas que consumen mucha energía necesiten mucha electricidad?
-
+

Cuando un nuevo cliente, ya sea un particular o una gran industria, se conecta a la red, paga por las partes que hay que reforzar o ampliar. Los clientes existentes no se ven perjudicados por esas conexiones.

Aquí puede leer más sobre lo que Lena Berglund, Directora Regional Nord de E.ON, responde a las preguntas sobre suministro y precio de la electricidad.